先日、電話で健康診断の予約を入れた。

「ひろのぶと株式会社」という社名は1回で聞き取ってもらえることがまずないので、「ひらがなで、ひーろーのーぶーとーで後株です。」と説明する。

わかりました、後ほど確認のメールを送ります。と言われて受信したメールを見ると、

のぶひろと株式会社

ひろとのぶ株式会社

ひとぶとろ株式会社

えらいことになっている。

次は「加納」を説明する段階に入る。

特別めずらしい名字ではないけど、叶とか狩野とかいるのでややこしい。

自分の親は「加えるに、納めるです。」と説明していた。

くわえる、と聞くと真っ先にでるのが「咥える」なのだろう。
「くわえる…くわっくわっ…えー、くわえる…？」とパニックになる人もたまにいる。

落ち着いてほしい。

だいたい、おさめるにもいろいろあるから分かりにくいと思う。
漢字の苦手な相手なら加収とか、加治とかにされてる可能性もある。

「納品」なら一般的な単語だと思って使ってみたけど、「農民」と聞き間違えられてやめたし、「奉納」もやってみたことがあるけど、「ホーノー…？」という反応が多かった。そこでつっかえると「たてまつる」から説明しないといけなくなる。


そんななか出会った単語がある。

電話口の人にいつも通り「納はおさめるです」と言ったら、
「あーはいはい、納豆ですね。」と言われてからこれはいい！ と思ってずっと使っている。

「加えるに、納豆のナッです。」

といった感じだ。

納豆は誰が聞いてもナットウだし、「ナッ」という弾む感じもいい。

いかがであろうか。

では、また来週。